Una orden de protección es una orden judicial obtenida por una víctima de violencia doméstica contra la persona que está cometiendo el abuso. Si alguien viola la orden de protección, dicha persona puede enfrentar cargos penales.
Aunque puedes solicitar una orden de protección sin necesidad de abogado, o pro se, te aconsejamos que consigas la ayuda de un abogado. Nuestras Recursos de Violencia Doméstica y Servicios Legales contiene una lista de servicios legales sin costo y de bajo costo. Generalmente, la oficina de tu fiscal local –la mayoría de las veces la Fiscalía del condado- (County Attorney) puede ayudarte a conseguir una orden de protección sin costo.
Puedes pedir que se incluyan cláusulas en tu orden de protección que apoyen tu seguridad económica. Si tienes una deuda forzada, deberás decirle al abogado o fiscal que está manejando tu orden de protección que te gustaría incluir cláusulas económicas en la orden de protección.
Existen diferentes tipos de cláusulas económicas que se pueden incluir en las órdenes de protección.
Los tipos de ayuda relativa a tu estabilidad económica que puedes pedir en tu orden de protección incluyen:
- Impedir que la persona abusadora pueda deshacerse de un bien que les pertenezca a los dos;
- Permitir que tú tengas posesión de bienes que les pertenecen a ambos o son propiedad común (por ejemplo, permitir que uses el automóvil que le pertenece a los dos);
- Requerir el pago de los gastos médicos resultantes del abuso;
- Solicitar que la persona que abusa pague tu hipoteca o tu arriendo (renta);
- Exigir que la persona que abusa abandone la residencia;
- Permitir que retires tus pertenencias personales de forma segura de una residencia compartida;
- Requerir que la persona que abusa continúe haciendo pagos para tus gastos, como pagos del seguro de salud;
- Requerir que la persona que abusa te devuelva tus documentos de identificación, como actas de nacimiento y tarjetas del seguro social; y/o
- Exigir que la persona que abusa no adquiera nuevas deudas en cuentas que están a tu nombre o abra cuentas nuevas a tu nombre.
Recuerda que una orden de protección solamente se puede hacer efectiva contra la persona que abusa, no contra bancos o prestamistas. Un banco o un prestamista aún podría intentar cobrarte si la persona que abusa no obedece la orden. Si esto te está sucediendo, considera hablar con un abogado. Además, consulta la Guía 4, la cual ofrece información sobre cómo disputar una deuda que no es tuya.
Solicitar una orden de protección.
Para información general sobre órdenes de protección, Texas Law Help y la Red Nacional para Eliminar la Violencia Doméstica tienen mucha información útil.
Para mayor información sobre órdenes de protección que contengan condiciones para proteger tu seguridad económica, consulta el artículo (en inglés) del Center for Survivor Agency and Justice, The Civil Protection Order as a Tool for Economic Justice.
