Glosario
A
- Abuso financiero
-
Cuando un abusador usa dinero como parte del patrón de control coercitivo en una relación de violencia doméstica. Los ejemplos pueden ser controlar el acceso al dinero, incurrir en deudas a nombre de su pareja u ocultar documentos financieros.
- Abuso o violencia doméstica
-
Es un patrón de comportamientos usados por uno de los miembros de una relación íntima para mantener el poder y el control sobre su pareja. El abuso puede ser físico, emocional o financiero. También se llama abuso o violencia de pareja, intrafamiliar o de lo privado.
- Acción adversa
-
Cuando una compañía decide tomar una acción negativa con base en la información encontrada en el informe del consumidor. Un ejemplo de esta es cuando un arrendador decide denegar el arriendo a una persona, incrementar el depósito de seguridad o incrementar el costo del alquiler debido a la información contenida en el informe del consumidor de una persona.
- Agencias de reportes sobre el consumidor a nivel nacional
-
También llamadas las "tres grandes." Las agencias de informes del consumidor a nivel nacional son las tres agencias de informes de crédito de los consumidores más grandes de los Estados Unidos,— Experian, TransUnion y Equifax.
- Alegato o declaración oficial ante los cargos
-
Una defensa específica que una persona puede hacer en una demanda.
- Alerta de fraude
-
El aviso que se envía a una compañía de informes del consumidor para dar cuenta de que la identidad de un consumidor puede haber sido robada y que una nueva solicitud de crédito a nombre del consumidor puede ser ilegítima.
- Alerta de fraude prolongada
-
Es una alerta de fraude que dura 7 años. Para recibir la alerta de fraude prolongada debes ser víctima de robo de identidad. Te permite tener dos copias gratuitas adicionales de tu informe de crédito en los 12 meses posteriores a la colocación de la alerta de fraude.
- Alerta inicial de fraude
-
Es una alerta de fraude que dura un año. Cualquiera que piense que es o podría ser víctima de robo de identidad puede solicitar una alerta inicial de fraude. Esta alerta te permite obtener una copia gratuita adicional de tu informe de crédito en los 12 meses posteriores a la colocación de la alerta de fraude.
- Aviso de validación
-
Es una notificación por escrito a la persona que debe dinero que indica el monto de la deuda, el nombre del acreedor a quien le debe, un comunicado de que el consumidor tiene 30 días para disputar la deuda, una declaración de que si el consumidor la disputa, el cobrador debe obtener la verificación de la deuda y una declaración de que el consumidor puede solicitar el nombre y la información de contacto del acreedor original.
C
- Capítulo 521
-
Ley de Protección y Medidas contra el Robo de Identidad. Es la sección del Código de Empresas y Comercio de Texas que se ocupa del robo de identidad.
- Cargo fraudulento
-
Cuando se realiza un nuevo cargo o compra fraudulenta a una línea de crédito o cuenta de crédito preexistente sin el conocimiento y/o permiso del titular de la tarjeta. En el contexto de la deuda forzada, puede ser cuando un abusador compra bienes o servicios usando una tarjeta de crédito a nombre de su pareja sin ser un usuario autorizado.
- Carta de disputa
-
Carta con la cual una persona afirma que cierta información es incorrecta y que debe corregirse.
- Cobrador de deudas
-
Una persona cuyo propósito principal es cobrar deudas; una persona que regularmente cobra las deudas de otra persona; o una persona que cobra sus propias deudas, usando un nombre diferente al suyo como si fuera un cobrador de deudas.
- Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission)
-
Agencia federal cuya misión principal es proteger a los consumidores mediante la prevención de prácticas comerciales anticompetitivas, engañosas e injustas.
- Compañías de informes de crédito
-
Las compañías de informes de crédito, también conocidas como burós de crédito o agencias de reportes sobre el consumidor, son compañías que compilan y venden informes de crédito.
- Compañías de informes del consumidor especializados
-
Una agencia de informes del consumidor que no es una de las tres agencias de informes del consumidor a nivel nacional. Los ejemplos de compañías de informes del consumidor especializados incluyen agencias que recaban y mantienen archivos de consumidores relacionados con registros médicos o pagos; historial residencial o de inquilino; historial de giro de cheques; historial laboral o reclamaciones de seguros.
- Comprador de la deuda
-
La persona o empresa que compra la deuda que tenía el otorgante de crédito original después de que la deuda entra en mora. Los compradores de deudas generalmente no están sujetos a la Ley Federal de Informe de Crédito Justo, pero pueden ser considerados cobradores de deudas si su propósito principal de negocios es cobrar deudas.
- Congelamiento de seguridad
-
Una congelación de seguridad, también conocido como congelamiento de crédito o “security freeze” en inglés. puede ayudarte a protegerte del fraude y el robo de identidad. Es gratis y cualquiera puede solicitar uno. Una vez que se congela acceso a tu informe de crédito, nadie puede acceder a tu archivo de crédito a menos que se levante el congelamiento de manera permanente o temporal utilizando el número de identificación personal (NIP) que te fue entregado.
- Contestación de la demanda
-
Lo que se conoce en derecho como la declaración escrita de un demandado que responde a una demanda. Generalmente, en la contestación se responde a cada una de las acusaciones, negándolas o admitiéndolas, o admitiéndolas y negándolas parcialmente. En los procesos ante los tribunales estatales no es necesario responder a cada una de las acusaciones.
- Contrato de crédito original
-
Un contrato legalmente vinculante entre una persona que pide dinero prestado y el prestamista. Es un acuerdo entre ambas partes, el cual describe los términos de pago, tarifas, otros costos y todas las reglas y requisitos relacionados con el préstamo.
- Control coactivo
-
Las tácticas usadas para infundir miedo y conformidad en una pareja dentro de una relación en donde hay abuso doméstico.
- Cuenta conjunta
-
Una cuenta bancaria perteneciente a más de una persona en la que cada individuo tiene derecho a depositar y retirar fondos.
- Cuenta fraudulenta
-
Una cuenta de crédito nueva que se abre como parte del robo de identidad. En el contexto de la deuda forzada, puede ser cuando un abusador obtiene un nuevo préstamo o línea de crédito a nombre de su pareja.
D
- Declaración jurada
-
Una declaración escrita de los hechos, jurada y firmada voluntariamente ante una autoridad con el poder de presenciar un juramento, generalmente un notario público. Una declaración jurada de robo de identidad es una declaración específicamente sobre el presunto robo de identidad.
- Declaración jurada de robo de identidad
-
Es una declaración jurada que proporciona los detalles de un robo de identidad a la Comisión Federal de Comercio. Una declaración jurada de robo de identidad es un tipo de denuncia de robo de identidad.
- Demandado
-
En una demanda, el demandado es la persona contra la cual se entabla la demanda. Si te demandan por no pagar una deuda, tú eres la demandada.
- Demandante
-
La persona o empresa que presenta una demanda alegando algún perjuicio específico. En un caso de cobro de deudas, el demandante es el cobrador de deudas o el acreedor que está tratando de cobrar las deudas impagas.
- Denuncia de robo de identida
-
Es una declaración del robo de tu identidad. Es necesaria para reclamar protecciones como víctima de robo de identidad. Puede ser una denuncia policial, una declaración jurada de robo de identidad o una denuncia de robo de identidad realizado en la oficina de correos.
- Denuncia policial
-
Un documento que detalla un delito o un episodio problemático. Muchas veces, es la víctima del delito quien informa lo sucedido a la policía, pero a veces es un testigo. Los agentes de policía generan un informe policial para comenzar una investigación.
- Deuda forzada
-
La deuda que una pareja abusiva ha contraído a nombre de su pareja íntima, ya sea sin el conocimiento de esa persona o mediante amenazas o el uso de la fuerza para hacer que la otra persona adquiera la deuda.
- Disputa
-
Es la presentación de un reclamo sobre una información que es incorrecta. Puedes disputar información como tus direcciones, números de teléfono o puedes disputar una deuda o una cuenta. La base de la disputa puede ser que no eres responsable de una deuda porque nunca autorizaste la apertura de la cuenta, nunca hiciste los cargos que te están cobrando o porque la deuda ya estaba pagada, etc.
E
- Ejecución hipotecaria
-
La acción de tomar posesión de una propiedad hipotecada cuando el propietario no puede mantener sus pagos hipotecarios.
F
- Fallo por incumplimiento
-
Es una sentencia vinculante a favor de un demandante cuando el demandado no ha respondido a la demanda o no ha comparecido en un juicio o audiencia ante un tribunal.
- Fondos exentos
-
Cuando los acreedores no pueden confiscar tus bienes e ingresos, ya que por ley están "exentos" de los reclamos del acreedor. Si tus ingresos y bienes están exentos y su valor disminuye hasta cierto límite, entonces no tienes nada que los acreedores puedan quitarte. La propiedad exenta incluye tu vivienda, un vehículo, artículos para el hogar y tus herramientas de trabajo. Los ingresos exentos incluyen el seguro social o el ingreso por incapacidad del seguro social; beneficios para veteranos; beneficios de asistencia pública (bienestar); beneficios de jubilación; compensación al trabajador y beneficios de rehabilitación vocacional; beneficios de desempleo; manutención de menores y manutención conyugal ordenadas por un juez.
H
- Hipoteca
-
Es un instrumento de deuda respaldado por la garantía de una propiedad inmobiliaria específica que el prestatario está obligado a pagar mediante un conjunto predeterminado de pagos. Básicamente es el préstamo para una casa. Si no pagas el préstamo, puedes perder tu casa.
- Historial de crédit
-
El historial de una persona de préstamos solicitados y pagados a tiempo.
I
- Informe de crédito
-
Una declaración que tiene información acerca su actividad crediticia y de su situación actual de crédito, como el historial de pago de sus préstamos y el estado de sus cuentas de crédito.
- Informe del consumidor
-
Cualquier comunicación escrita, oral o la comunicación de cualquier información expedida por una agencia de informes crédito que tenga que ver con la solvencia crediticia del consumidor, su confiabilidad crediticia, capacidad crediticia, carácter, reputación general, características personales o modo de vida que se usa como un factor para establecer la elegibilidad del consumidor para créditos, seguros, empleos o cualquier otro propósito autorizado. Ver definición del informe de crédito.
L
- Ley de Facturación de Crédito Justa
-
Es una ley federal promulgada para proteger a los titulares de tarjetas de crédito de prácticas de facturación injustas, como cargos no autorizados, cargos por bienes y servicios no aceptados o no entregados y otros cargos en disputa.
- Ley de Prácticas Empresariales Engañosas (DTPA por sus siglas en inglés)
-
Es una ley que protege a los consumidores contra las prácticas comerciales falsas, erróneas y engañosas, las acciones inescrupulosas y los incumplimientos de la garantía.
- Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas
-
Es una ley federal que garantiza que los consumidores sean tratados de manera justa por los cobradores de deudas.
- Ley federal
-
Las leyes promulgadas por el Congreso de Estados Unidos que se aplican a todas las personas de la nación.
- Ley Federal de Violencia Contra las Mujeres (VAWA por sus siglas en inglés)
-
Es una ley federal diseñada para combatir la violencia contra las mujeres.
N
- Notificación de acción adversa
-
La notificación dada a una persona, ya sea verbalmente o por escrito, de la decisión de tomar una medida negativa con base a la información hallada en el informe del consumidor de un individuo.
O
- Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB)
-
La agencia federal de Estados Unidos que hace cumplir la ley financiera federal del consumidor y protege a los consumidores en el mercado financiero.
- Orden de protección
-
Una orden judicial que ordena a una persona dejar de abusar o acosar al peticionario o por un período determinado.
- Otorgantes de crédito
-
La persona o empresa que originalmente hizo el préstamo de dinero o el artículo. Por ejemplo, los concesionarios de automóviles son con frecuencia los otorgantes de crédito cuando una persona solicita un préstamo para un automóvil.
P
- Pareja abusiva
-
Una persona que usa un patrón de comportamientos para mantener el poder y control sobre su pareja en una relación íntima. Puede ser de cualquier género.
- Pro se
-
El demandante o demandado de una demanda que no tiene representación legal. Si la demanda está en un tribunal del condado o del distrito, una corporación no puede presentarse sin representación legal.
- Proveedor
-
Una entidad que proporciona información a las agencias de informes del consumidor. La Ley Federal de Informe de Crédito Justo dice que los proveedores deben tener información precisa y actualizada, y que deben investigar las disputas que les presente el consumidor o que les remita una compañía de informes del consumidor.
- Préstamo estudiantil privado
-
Un préstamo estudiantil que no está respaldado (garantizado) por el gobierno federal.
- Préstamos estudiantiles federales
-
Préstamos administrados por el gobierno federal o garantizados por el gobierno federal, incluso si fueron realizados por un prestamista privado.
R
- Responsable
-
Cuando eres legalmente responsable de algo. Si eres responsable de una deuda, eres responsable de pagarla.
- Robo de identidad
-
Es el delito de obtener la información personal o financiera de otra persona con el fin de asumir el nombre o la identidad de esa persona para realizar transacciones o compras. En Texas, está definido en la Sección 32.51 del Código Penal de Texas.
S
- Sobreseimiento definitivo
-
Es la manera de resolver una demanda que consiste en el rechazo de las reclamaciones del demandante y evita que el demandante vuelva a presentar una demanda contra el mismo demandado por las mismas reclamaciones. En otras palabras, si te demandan por una deuda y la demanda termina con sobreseimiento definitivo, nunca podrás ser demandada por la misma deuda.
- Sobreseimiento provisional
-
Es la manera de resolver una demanda que consiste en el rechazo de las reclamaciones del demandante, pero sin evitar que el demandante presente una demanda contra el mismo demandado por las mismas reclamaciones. En otras palabras, si te demandan por una deuda y la demanda termina con sobreseimiento provisional, puedes ser demandada nuevamente por la misma deuda.
U
- Usuario autorizado
-
Una persona que tiene permiso para usar la tarjeta de crédito de otra persona, pero que generalmente no está legalmente obligada a pagar la factura.